COMPANY TERMS
English |
Espanol SELF
STORAGE LIEN AUCTIONS
ANTES DE HACER UNA OFERTA PORFAVOR DE LEER
CUIDADOSAMENTE
"Condiciones y Reglas de la
Venta"
Primeramente GRACIAS por escojer nuestras Subastas.
Las reglas verbales dadas por el Subastador en cada facilidad, pueden
agregar a o cambiar a lo siguiente:
1. Nota de
Seguridad: Compradores
deben tener identificasion actual y válida si es requerida por el encargado del
sitio o el subastador para entrar al sitio. Los compradores deben ser de 18
años o mayor para hacer una oferta.
2. Forma de
Pago: Solamente
dinero en efectivo. Ningunos cheques o tarjetas de crédito seran aceptados.
3.
Nuevos Compradores: El pago debe ser pagado sobre la
oferta final. Pago completo de la oferta…impuesto sobre venta…deposito de
seguridad de $40.00, o $100 o más. (menos de 10x10- $40.00, 10x10 o más
grande-$100.00 o más). Si no tiene suficiente dinero para el pago de la unidad,
usted no podra salir de la facilidad para obtener más dinero. Su oferta sera
anulada, usted perdera la unidad, y la unidad sera revendida por el Subadtador.
NO HAY EXCEPCIONES!
4. Depositos: Son
reembolsables solamente si las unidades se limipian a fondo y dentro del tiempo
asignado. (Generalmente 24 horas). Si no, el comprador pierde el deposito y no
será aceptado en ninguna otra subasta en el futuro.
5. Impuestos
Sobre Venta: Son aplicables a menos que el comprador le demuestre al vendedor la
copia original del permiso del vendedor de California State Board of
Equalization, y le de una copia al vendedor. La copia se le debe dar al
vendedor antes de dar algun pago.
6. Unidades
subastadas uno a la vez: Aquellas personas que piensan comprar una unidad,
porfavor de ver la unidad solamente de la puerta o de la entrada de la unidad.
NO ENTREN, ABRAN CAJAS O TOQUEN ARTICULOS. Despues de ver la unidad, porfavor
de moverse completamente para que la siguiente persona pueda ver la unidad.
7. Usted está
metiendo la oferta para la unidad entera: Todas las unidades son vendidas
"COMO ESTAN", "DONDE ESTAN", "EN SU LUGAR", y "CON FALTAS". (NO HAY
EXCEPCIONES). TODAS LAS VENTAS SON FINALES Y ABSOLUTAS.
8. Ganador de
la oferta: Para cada
unidad, el comprador inmediatamente debe verificar su oferta final, firmando el
documento de Confirmacion de Ventas, y dar su número de teléfono actual y
dirreccion de correo.
9. Ningun
artículo se pueden quitar hasta el final de la subasta. Todo en la unidad se
debe quitar del sitio. ¡No debe de ver ningun uso de los contenedores del
sitio para la basura!
10. Usted debe
de traer sus propias cerraduras para proteger su compra.
11. Compradores: Deben
quitar todos los contenidos de la unidad y no dejar nada en el sitio. (Se
aprecia que barran con una escoba) La mayoria de los sitios le dan 24 horas
para que quiten los contenidos de la unidad. Cuando termine de quitar todas las
cosas de la unidad por favor digale a la oficina del sitio que la unidad ya
esta limpia. Usted es completamente responsable de asegurar que la unidad este limpia,
aunque se la venda a otra persona o al dueño original.
12. Subastador: Anunciara
si el sitio pide los papeles personales y los álbumes de fotos de los renteros
de la unidad.
13. Subastador: Reserva el
derecho de negar (no aceptar) cualquier oferta de cualquier persona que ha
causado problemas en ese sitio, para otras facilidades, o en cualquier subasta
anterior.
14. Por el
"Codigo Comercial de California" 2328, Parafo (2), al final de las ofertas, la
decisión del subastador es final en caso que las ofertas sean disputadas.
15. Responsabilidad: Usted es
responsable de su propia seguridad y ésos que esten con usted en todo tiempo
mientras atienda cada subasta. Ninos: Se deben mantener a su lado a todo
tiempo. No permita que se acerquen a las unidades o que sean un obstáculo a
otros compradores. NO ANIMALES. NO BEBIDAS ALCOLICAS.
NO FUMAR.
16. A menos que
se indique en forma diferente, la gerencia de la facilidad o el dueño puede
reservar el derecho de hacer una oferta.
PO Box 1359 Riverside, CA 92502 (800) 838 7653 Dan and Laura Dotson www.americanauctioneers.com
